EVELINE-DE-WINTER-MENUVERTALING
Menukaart vertalen door Eveline de Winter

WAT IK DOE

MENUKAART VERTALEN

IK VERTAAL UW MENUKAART NAAR VLEKKELOOS ENGELS
SNEL, PROFESSIONEEL, NAUWKEURIG EN BETAALBAAR
7 DAGEN EN AVONDEN PER WEEK

OP BASIS VAN KENNIS EN ERVARING

HEB IK AL HONDERDEN MENUKAARTEN VERTAALD

ÉN DE NEDERLANDSE VERSIES GECORRIGEERD

EN ALS GRADUATE VAN HET CULINARY INSTITUTE OF AMERICA

HEB IK HANDS-ON ERVARING ALS KOK (VS & NL)

VOOR WIE?

De afgelopen jaren heb ik menukaarten vertaald voor o.a.:

VISAANDESCHELDE (AMSTERDAM)
DE KEUKENHOF
ROELS ETEN & DRINKEN (DEN BOSCH)
DE PEERDESTAL (ELLECOM)
PLANKEN WAMBUIS (EDE)
QUINCY’S (TEXEL)
THE ROAST ROOM (AMSTERDAM)
BRASSERIE ZIZI (BREUKELEN)
DE ZWAAN (SON)
DON QUI-JOHN (BREDA)
BILDERBERG HOTELS (OOSTERBEEK)
SODEXO-AEGON (DEN HAAG)
BARRIQUE (AMSTERDAM)
LO ZIO & DE DIS (TURNHOUT, BELGIË)
QUEEN BEE (EINDHOVEN)
CITY HALL (LEIDEN)
‘T GROENE PANDJE (ZAANDAM)
KROMME WATERGANG (SLIJKPLAAT)
LANDHOTEL LEGEMEER (LEGEMEER)
GRAND CAFÉ VAN BUUREN (LEIDEN)
MERLOT (AMERSFOORT)
BRASSERIE ZUIDERZOET (ZEEWOLDE)
GOLDEN TULIP DE BEYAERD (HULSHORST)

DE YSBREEKER (AMSTERDAM)
SLANGEVEGT (BREUKELEN)
VLINDERS (LOENEN AAN DE VECHT)
VANDERWERFF (LEIDEN)
WERELDMUSEUM (ROTTERDAM)
SS ROTTERDAM (ROTTERDAM)
THE HARBOUR CLUB (AMSTERDAM)
SNAPPERS (CURAÇAO)
KLEIN HARTENSTEYN (OOSTERBEEK)
ZOUTHAVEN (AMSTERDAM)
BARÇA (AMSTERDAM)
ALBRON CATERING (CENTER PARCS, ‘T LOO, OS VANCOUVER)
AMSTELVEENS VERTAAL BUREAU (AVB)
WILHELMINAPARK (UTRECHT)
TANTE KEE (KAAG)
HOLIDAY INN (AMSTERDAM)
RESTAURANT NAPOLEON (HULST)
SLOT DODDENDAEL (EWIJK)
LANDGOED DE UITKIJK (HELLENDOORN)
DE BEURS (UTRECHT)
VORK & MES (HOOFDDORP)
RON BLAAUW (RON BLAAUW, SOPHIA, PALAZZO)
LANDGOED OLDRUITENBORGH (VOLLENHOVE)

BRASSERIE PAARDENBURG (OUDERKERK AAN DE AMSTEL)
OKURA HOTEL (CIEL BLEU)
PALACE HOTEL (NOORDWIJK AAN ZEE)
ZOETELIEF (DEN BOSCH)
GOLDEN TULIP ALPHEN A/D RIJN (ALPHEN A/D RIJN)
LOKAAL 1650 (DEN BOSCH)
KAREL V (GOES)
KITCHEN DELUXE (AMSTERDAM)
KOKS EN KO (NIJMEGEN)
PASTORALE (REET, BELGIË)
JUULS (AMSTERDAM)
OVERSTE HOF (LANDGRAAF)
D’N BRABANDER (GELDROP)
BILDERBERG KLEPPERMAN (OOSTERBEEK)
SAN SIRO (UTRECHT)
‘T AMSTERDAMMERTJE (LOENEN AAN DE VECHT)
D’N BOERDERIJ (DEN BOSCH)
HIP-ALEXANDRIUM (ROTTERDAM)
HUIS “DE BEURS” (GRONINGEN)
BRASSERIE KEYZER (AMSTERDAM)
BILDERBERG PARKHOTEL (ROTTERDAM)
LOT & DE WALVIS (LEIDEN)
TULIP INN AMSTERDAM CITY WEST (AMSTERDAM)

OVER MIJ

Menukaart vertalen naar het Engels

GRADUATE CULINARY INSTITUTE OF AMERICA

ASSOCIATE DEGREE IN CULINARY ARTS, HYDE PARK, NEW YORK

1999-HEDEN: NEDERLANDS-ENGELS MENUKAART (EN WIJNKAART) VERTALINGEN VOOR RESTAURANTS, HOTELS, CATERAARS, BEDRIJVEN, WEBSITES

1991-1999: CULINAIRE CATERING IN EIGEN BEHEER, AMSTERDAM

1985-1988: GOLDEN TULIP BARBIZON HOTEL, NEW YORK CITY, CHEF DE PARTIE, 80 COUVERTS

1986-1988: SAMENSTELLEN EN BEREIDEN VAN DINERS TEN HUIZE VAN PRINS MICHAEL EN PRINSES MARINA VAN GRIEKENLAND, NEW YORK CITY

1985-1988: BARBIZON HOTEL, NEW YORK CITY, CHEF-KOK STREET LEVEL RESTAURANT

1978-1983: CAPPUCINO’S, OKLAHOMA CITY, CHEF-KOK EN KEUKENMANAGER

1984: FERNWOOD RESORT & COUNTRY CLUB, BUSHKILL PENNSYLVANIA, CHEF DE PARTIE, 500 couverts

testimonials quote menuvertalenIk werk alweer jaren tot volle tevredenheid met Eveline. Onze menukaart wordt 4x per jaar aangepast en dat is telkens weer een hele klus. Niets is Eveline te veel en ze denkt ook mee met de opmaak van de tekst. Alles wordt altijd snel en correct aangeleverd. Wij kunnen Eveline dan ook van harte aanbevelen!

– Simone Jansson
www.bistrocafezizi.nl
(Breukelen)

testimonials quote menuvertalenAccuraat, bijzonder snel, servicegericht en aardig (ook niet onbelangrijk…)

– Cleo Lalopua (Van Leeuwen Horeca Groep)
www.stadscafevanderwerff.nl
(Leiden)

testimonials quote menuvertalenAltijd ontzettend blij met de snelle en nauwkeurige menu vertaling van Eveline.

-Jacqueline Fortuin
www.hampshire-hotels.com/landhotel-legemeer-hampshire-classic

testimonials quote menuvertalenEveline heeft hart voor de zaak: ze is betrokken, altijd bereikbaar en levert snelle service.

– Michiel & Saskia Deenik
www.theroastroom.nl
(Amsterdam)

BEKIJK ALLE TESTIMONIALS HIER!